Новости ЦБС

Литературное страноведение: Австралия 12+

Дорогие читатели, приглашаем вас отправиться в захватывающее путешествие вместе с нашей новой серией статей «Литературное страноведение»! И сегодня мы отправимся в удивительную Австралию.

Далекая и таинственная Австралия находится будто бы на краю света. Мы наслышаны о ее необычной флоре и фауне, видели фото знаменитого оперного театра в Сиднее, но, к сожалению, мало знаем о писателях этой замечательной страны.

Знакомство с австралийской литературой откроет перед читателем новые горизонты и позволит увидеть далекий континент совершенно иначе – через призму талантливого слова его писателей.

Представляем вашему вниманию произведения австралийских авторов из фонда библиотеки семейного чтения №4.

Далтон, Т. Мальчик глотает Вселенную / Трент Далтон ; пер. с англ. А. Воронцова. – Москва : АСТ, 2020. – 512 с. – (MustRead - Прочесть всем).

До писательского дебюта Трент Далтон состоялся как сценарист и журналист, дважды удостоенный национальной профессиональной премии «Walkley». Он пишет не только фантастические романы, но и произведения в жанре документальной литературы. Историю своей жизни он облек в художественный роман «Мальчик глотает Вселенную», для чего потребовалось вскрыть немало ран и воспоминаний из прошлого.

Роман «Мальчик глотает Вселенную» рассказывает о двенадцатилетнем Илае Белле, который растет в неблагополучной семье, но при этом мечтает стать журналистом. Его старший брат Август – ясновидящий гений, принявший обет молчания и общающийся с миром с помощью фраз, написанных в воздухе. Его отчим Лайл – профессиональный наркодилер средней руки. Его мир – австралийское предместье. А место няньки и учителя при нем занимает Артур Холлидей по прозвищу Гудини – философ и чемпион по успешным побегам из тюрем. Такова «вселенная» Илая – мальчика, кому скоро предстоит влюбиться в девушку, которую он никогда не видел, спасти мать, вступить в неравную схватку с таинственным криминальным боссом Титусом Брозом и начать получать советы из трубки отключенного красного телефона…

Зусак, М. Книжный вор / Маркус Зусак ; пер. с англ. Н. В. Мезина ; ил. Т. Уайт. – Москва : Э, 2018. – 512 с.

Маркус Зусак – один из самых молодых и перспективных писателей Австралии. По его признанию, большинство сюжетов его произведений строится на основе историй, услышанных в детстве об эмигрантах, которые были вынуждены бороться за место под солнцем в чужой стране. Его героями становятся такие же бедные люди, которые изо всех сил стараются противостоять тяжелым обстоятельствам, справляясь с трудностями и сохраняя свои семейные ценности.

Действие в романе «Книжный вор» происходит зимой 1939 года в нацистской Германии. Когда отец девятилетней Лизель Мемингер пропадает без вести, ее отчаявшаяся мать, едва сводящая концы с концами и опасающаяся нацистских властей, отправляет дочь и сына в приемную семью. Мальчик не выдерживает тягот дальней дороги и умирает на руках у сестры. На кладбище Лизель находит книгу под названием «Наставления могильщикам» и, повинуясь смутного чувству, крадет ее. Девочка еще не знает, что, начиная с этого момента, книги будут играть важную роль в ее судьбе. Как не знает и того, что сама Смерть, навестившая погибшего брата Лизель, заинтересовалась этой самой судьбой.

Приехав в Мюнхен, Лизель знакомится с приемными родителями – Гансом и Розой Хуберман – и поселяется на Небесной улице. Девочка быстро заводит новых друзей, а Ганс учит ее читать. Так она открывает для себя волшебный мир книг, способных унести тебя куда угодно. Но где достать интересные экземпляры, если фашисты то и дело сжигают бесценные тома? Лизель решает стать воровкой книг. И не зря, ведь именно книги становятся единственной опорой для девочки, когда приходят по-настоящему тяжелые времена.

Кент, Х. Вкус дыма / Ханна Кент ; перевод с английского Т. Кухты. – Москва : Синдбад, 2022. – 432 с.

Ханна Кент – современная австралийская писательница. О судьбе Агнес Магнусдоттир Ханна услышала, будучи совсем юной, в Исландии, где побывала в рамках программы школьного обмена. Через несколько лет эта трагическая история стала основой ее первой книги – «Вкус дыма», получившей целый ряд престижных премий и изданной общим тиражом более трех миллионов экземпляров на двадцати двух языках.

Исландия, начало XIX века. Молодая женщина Агнес Магнусдоттир приговорена к смертной казни за убийство возлюбленного. В ожидании утверждения приговора Агнес отправляют на отдаленный хутор, где ей предстоит прожить несколько месяцев в обычной семье. Изможденную и закованную в цепи, поначалу крестьяне воспринимают ее как монстра, но с течением времени начинают понимать, что реальная история гораздо сложнее, чем представленная на суде...

«Вкус дыма» – это книга о том, чем стали месяцы совместного проживания для Агнес и тех, кто ее приютил. Это психологическая драма, разворачивающаяся на фоне суровых северных пейзажей, среди немногословных и сдержанных людей, способных, тем не менее, на отчаянные поступки.

Кенэлли, Т. Список Шиндлера / Томас Кенэлли. – Москва : Эрика, 1994. – 560 с.

Томас Кенэлли – австралийский прозаик и драматург ирландского происхождения. Также он был членом Совета Австралии по литературе и президентом Национального книжного совета. В его творческой копилке более 50 книг, включая 30 романов. Глубокие, проникновенные, пронзительные, бьющие прямо в сердце – романы Кенэлли заставляют задуматься о смысле жизни человека и том наследии, которое мы оставляем будущему поколению. Писатель получил множество литературных наград и трижды попадал в шорт-лист Букеровской премии, которую все-таки получил за роман «Список Шиндлера». Кенэлли стал первым австралийским писателем, достигшим таких высот в литературе.

Роман «Список Шиндлера» основан на реальных событиях, происходивших в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. И это не столько художественный роман, сколько документальное исследование, написанное в вольной форме и основанное на свидетельствах очевидцев. Основная идея произведения заключена в цитате из Торы – священной книги иудеев: «Тот, кто спасает одну жизнь, – спасает весь мир».

Сюжет рассказывает о немецком промышленнике, начальнике концентрационного лагеря Оскаре Шиндлере, который в одиночку спас от смерти в газовых камерах больше людей, чем кто-либо за всю историю войны. Кроме личности главного героя, в романе представлены истории других поляков и немцев, которые нашли в себе мужество и желание помогать, ставя чужие интересы и жизни превыше своей.

Кэри, П. Истинная история шайки Келли / Питер Кэри ; пер. с англ. И. Г. Гуровой. – Москва : АСТ, 2003. – 399 с. – (Мастера. Современная проза).

Питер Кэри – современный австралийский писатель, офицер Ордена Австралии, один из трех авторов в истории Букеровской премии, который был удостоен этой награды дважды: в 1988 и 2001 годах. Вторую Букеровскую премию ему принес роман «Истинная история шайки Келли».

Нед Келли – имя, известное в Австралии ничуть не меньше, чем Робин Гуд – в Англии. За голову этого человека предлагали огромную награду. Богачи Австралии крестились, услышав его имя, бедняки его благословляли. Он издевался над королевской полицией и солдатами, смеялся над опасностью и смотрел смерти в лицо. Он был благородным бандитом и национальным героем: отчаянным, лихим и – до поры – неуловимым.

Множество баллад, историй и легенд окружают этого бесстрашного «благородного разбойника», от одного упоминания которого дрожала колониальная полиция. Однако, в отличие от Робина Гуда, Нед Келли – персонаж исторический. Он прожил недолго, всего 26 лет, но успел совершить за это время столько дерзких ограблений и помочь стольким замученным суровыми викторианскими законами беднякам, что австралийцы и сейчас считают его национальным героем.

«Истинная история шайки Келли» – роман, тонко и остроумно стилизованный под подлинные мемуары прославленного бандита.

Маккалоу, К. Поющие в терновнике / Колин Маккалоу ; пер. с англ. Н. Галь. – Москва : АСТ, 1997. – 608 с. – (Голливуд).

Колин Маккалоу – австралийская писательница, офицер Ордена Австралии. С детства она увлекалась рисованием и литературой, писала стихи. Родители выбрали для юной Маккалоу профессию нейропсихолога. В своих интервью писательница отмечала, что занятия медициной не приносили ей удовольствия. Однако десять лет своей жизни Колин посвятила Йелю, преподавательской и исследовательской работе. Именно в Йельском университете были написаны первые два её романа. «Тим», посвященный медицинской проблематике, а именно умственной отсталости, был встречен публикой благосклонно, а «Поющие в терновнике» вообще произвели эффект разорвавшейся бомбы. С успехом обеих книг связано было решение Маккалоу оставить медицинскую карьеру и «пуститься в свободное плавание». Всего Колин Маккалоу написала 25 романов, которые обеспечили писательнице место в списке самых знаменитых литераторов своего времени.

Но главный ее роман, моментально ставший бестселлером и получивший всемирное признание – «Поющие в терновнике». Сюжет книги разворачивается в Австралии в 1915 году и охватывает полстолетия. Книга разбита на семь частей, в каждой из которых раскрывается характер одного из главных героев. В центре сюжета – жизнь семьи Клири, проделавшей путь от новозеландских бедняков до управителей одного из крупнейших австралийских поместий Дрохеды. На фоне суровой красоты австралийских ландшафтов разворачивается история нескольких поколений этой семьи. Особое внимание уделено судьбе Мэгги – девочки, которая растёт среди суровых реалий, но сохраняет в себе романтическую мечту о счастье. Её любовь к Ральфу де Брикассару, амбициозному католическому священнику, становится центральной темой книги.

Молодой приходской священник Ральф де Брикассар знакомится с семьей, владеющей обширным австралийским ранчо и становится для ее членов духовным отцом. Поначалу Ральф относился к Мэгги как к младшей сестренке. Повзрослев, девушка отчаянно влюбилась в священника. А тот не мог ответить взаимностью, хотя тоже полюбил рыжеволосую красавицу. Ведь он дал обет целомудрия. От отчаяния Мэгги вышла замуж, родила дочь. Но не могла забыть Ральфа де Брикассара. И однажды судьба подарила ей шанс стать счастливой. Параллельно разворачиваются истории каждого из многочисленных членов семьи Клири – Фионы, Патрика, их первенца Фрэнка и остальных детей.

«Поющие в терновнике» – это не просто история любви. Это конфликт между желаниями и долгом, между человеческими слабостями и высокой моралью. Каждый персонаж романа сталкивается с выбором, который оставляет неизгладимый след на их судьбах.

Маршалл, А. В сердце моем : повести / Алан Маршалл ; пер. с англ. О. Кругерской, В. Рубина ; худож. В. Приешкин. – Минск : Юнацтва, 1988. – 462 с. : ил.

Алан Маршалл – австралийский писатель, военный корреспондент, публицист. Алан Маршалл рос в сельской местности и с детства был окружен экзотической природой. В шесть лет он заболел полиомиелитом, который вызывает у детей паралич, и остался инвалидом. Его история о борьбе с трагическими последствиями болезни легла в основу его самой известной книги «Я. умею прыгать через лужи». В книге он рассказывает, как в шесть лет перенес полиомиелит и с тех пор ходит на костылях, но ни в чем не уступает сверстникам: прыгает через лужи, залезает в жерло вулкана, дерется с обидчиками, плавает и даже ездит верхом.

Позже у повести появились продолжения «Это трава» и «В сердце моем». В них мы узнаем о жизни юного Алана, уже не мальчика, а молодого парня, начинающего свою взрослую жизнь. Автор пишет о его становлении в профессии, о том, что найти работу сложно даже здоровому молодому человеку, что уж говорить о парне с ограниченными возможностями здоровья. С большим трудом он находит работу бухгалтером. Также он окончательно утверждается в своем желании быть писателем, поэтому много наблюдает за людьми вокруг себя, делает первые наброски. Он рассказывает о людях, которые встречались ему, работе, поиске себя, понимании людей, о истории, которая складывается из множества человеческих судеб.

Вместе с Аланом мы переживем переезд в город, поиски работы, первые подзатыльники, полученные от жизни. Мы поймем, как тяжело устроиться на работу, если люди видят только твои костыли; и как тяжело понравится девушке, если она может танцевать только с твоим другом, но не с тобой.

Мортон, К. Забытый сад / Кейт Мортон ; пер. с англ. А. Килановой. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2022. – 544 с. – (The Big Book).

Кейт Мортон родилась в маленьком городке на юге Австралии, ее семья много переезжала, прежде чем они поселились в живописном Квинсленде, на плато горы Тамборин. Кейт была уверена, что ее будущее связано с театром. Но поняла, что писать и рассказывать истории ей нравится куда больше, чем играть их на сцене.

Книги Мортон – это современные викторианские романы и семейные саги. Хорошо прописанные герои, за которыми интересно наблюдать, сюжетные линии, изобилующие неожиданными поворотами, секреты и загадки, объединяющие прошлое и настоящее. Роман «Забытый сад» вышел в 2008 году и сразу стал бестселлером в Великобритании и Австралии.

По сюжету романа в австралийском порту с корабля, прибывшего из Англии, сошла маленькая девочка. При ней не было ничего, кроме чемоданчика с платьями и книги волшебных сказок. Имени своего она не помнила, знала только, что на корабль ее посадила дама, называвшая себя Сочинительницей. Добрые люди приютили малышку и дали ей имя Нелл. И лишь в день совершеннолетия приемные родители открывают девушке правду. С этой минуты жизнь Нелл абсолютно меняется: чтобы раскрыть тайну своего прошлого, она пускается в долгие поиски, которые приводят ее к берегам Англии на Корнуоллское побережье в старинный, полный тайн особняк обреченного на вымирание рода.

Австралия – это страна с богатой литературной историей и традициями. Надеемся, что представленные книги помогут вам лучше понять культуру и литературу этой удивительной страны.

Библиотека семейного чтения №4 находится по адресу: г. Братск, переулок Новый, 4.

Телефон: 44-48-86.

Группа библиотеки в «ВКонтакте»: https://vk.com/bratsk_bs4_4

 

Болягина Юлия Николаевна,

Ведущий библиотекарь библиотеки семейного чтения №4