Новости ЦБС

Минутка грамотности. Муж и жена – те же мужик и баба. Часть 1 12+

Особые семейные имена – муж и жена. То, что они исстари называли не только семейную пару, но и любых мужчину и женщину, свидетельствует об исконной необходимости семейного статуса для каждого человека. Слово муж родственно понятию ум, оно происходит от индоевропейского корня со значением думать, мыслить. Иной смысл у слова жена, образованного от индоевропейского корня, означающего рождать. Язык наш изначально устанавливает четкое разграничение мужских и женских ролей, иерархию семейных отношений. Мужчина и женщина имеют особые общественные обязательства и несут особые семейные обязанности. И когда, начиная с XX века, насильно вводилось равноправие полов, то это взламывало архетипы нашего сознания, ибо генетическая языковая память диктует мужчинам и женщинам выполнять различные , заложенные Богом и природой, задачи. («Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком»).

А слово человек имеет родовой смысл – это ныне живущий представитель рода, где чел есть род, буквально клан, а век – жизненная сила. Причем слово человек изначально прилагалось только к мужчине, и это не случайно.

Задачи мужа и жены настолько различны, что архетипы нашего сознания разводят мужчину и женщину на разные полюсы мира. Муж, судя по архетипам нашего языка, стоит по правую сторону от Творца и соотносится с понятиями дня, солнечного света и жизни. Жена в этой иерархии расположена по левую руку от Создателя, она связана с понятиями ночи, лунного света и смерти. Эта исконная иерархия настолько прочно сидит в каждом из нас, что до сих пор порождает такие традиции и ритуалы, как расположение женщины слева от мужчины при выходе в свет и при рассадке за стол, как устройство застежек при пошиве одежды. Приметы гласят: лоб свербит с правой стороны, правая бровь чешется – челом бить мужчине, ежели с левой стороны – предстоит кланяться женщине. Но по иным архаичным поверьям, правое место в иерархии мира занимают ангелы, а левое – бесы. А русские поговорки отмечают прирожденную склонность женщины слушать бесовские наущения: где черт не сладит, туда бабу пошлет. Хотя часто говорят и так: муж да жена – одна сатана.

Впрочем, русский язык хранит и русский семейный идеал, когда муж – голова, а жена – душа. В нашем языке семейные слова не только муж и жена, но и мужик и баба. Почему именно они избраны как основные знаки мужа и жены? В слове мужик, производном от слова муж, не только живо значение мыслительности, ума, в него еще привнесена идея ответственности за семью, слово это хранит в себе мысль о самостоятельности, мужественности и силе, недаром говорят слабаку – ты не мужик, подбадривают малодушного – будь мужиком!, и в похвалу мужчине обычно звучит – настоящий мужик! По-русски мужиком становится парень, когда женится. Поэтому без жены мужчина не мужик. Если к мужчине не приложимо слово мужик, это означает, что он не состоялся как член общества, он не может отвечать за своих близких, он слаб и ничтожен.

А у слова баба изначальное значение болтушка, балаболка, говорунья, ведь корень ба – исконно означал баять, болтать. Наша русская баба по сути своей – беспрестанно говорящая женщина. Давно подмечено, что женщины думают, когда говорят, в отличие от мужчин, которые сначала подумают, а потом скажут. Именно так заложено Богом и природой мыслить и говорить женщине, беспрестанно производящей речь – ба-ба-ба, потому что женская социальная задача есть обучение потомства родному языку, а для этого необходимо баять и балаболить. «Баба – что горшок: что ни влей – все кипит». Женщине природой заложено именно много говорить, а не много думать. Думать за нее положено мужику. Пословицы и поговорки описывают женский ум так: «Пока баба с печи летит, семь дум передумает» «У бабы волос долог, а ум короток». Жене-бабе не нужно много ума, ее врожденный талант – речистость. Неразговорчивая женщина – такая же ошибка природы, как болтливый мужчина.

Жанна Райс, 

главный библиограф Центральной городской библиотеки им. И. Черемных

(по материалам Интернета и периодических изданий)