18 апреля 2024 г. |
|
Новости ЦБС17-06-2020
Минутка грамотности по средам 12+
Фразеологизмы: откуда взялись, что означают и как писать. В лексике русского языка существуют не только отдельные слова, обозначающие реалии окружающей нас действительности, но и спаянные словосочетания, которые называются фразеологизмами. Фразеологизм - это устойчивый оборот речи, значение которого не складывается из значений составляющих его слов. Подобные речевые обороты также называют идиомами. Они являются такими же самостоятельными языковыми единицами, как и слова. Фразеологизмы состоят не менее чем из двух слов, которые обозначают нечто единое по смыслу, например: «Ваньку валять», «гол как сокол», «закидать шапками» и др. Исконно-русские фразеологизмы связаны с культурой, древними народными верованиями, традициями, обычаями, обрядами нашего народа. Они отражают отношение как к достоинствам, так и недостаткам человека Фразеологизм нельзя понимать буквально. Его смысл всегда иносказателен.
Душа нараспашку На Руси верили, что на человеческом теле есть место, в котором живёт душа — ямочка под горлом, между ключицами. Считалось, что человек с чистыми помыслами не прячет это место под одеждой. Расстёгнутая верхняя пуговица на рубашке была показателем благих намерений и добрых мыслей. Выражение «душа нараспашку» характеризует человека доброжелательного и открытого. Ну а «нараспашку» — это наречие, которое пишется слитно. Если же написать раздельно, получится предлог «на» и существительное «распашка» (распашка земли, например). В этом случае, вероятно, придётся выдумывать новый, более подходящий смысл. Лезть на рожон Рожон или рожок — это острый кол, укреплённый в наклонном положении, на Руси орудие для охоты на медведя. Никто в здравом уме на него не полезет. Отсюда и смысл выражения: лезть на рожон — значит идти на серьёзный риск, совершать действия, которые могут привести к плачевным последствиям. Старорусское слово «рожон» давно вышло из употребления, но в данном фразеологизме сохранилось как существительное, которое с предлогом пишется раздельно, разумеется.
Немало фразеологизмов пришло к нам из произведений Пушкина. Одно из них — Остаться у разбитого корыта Сейчас так говорят о человеке, который потерял всё, что имел. Источник фразеологизма — «Сказка о рыбаке и рыбке». Героине этой сказки, старухе, мало было даров от волшебной золотой рыбки — нового корыта, избы, царских хором и звания дворянки. Она пожелала повелевать морской стихией и самой золотой рыбкой. В результате жадность погубила старуху — рыбка забрала все щедрые дары.
Засучив рукава Выражение означает выполнение какого‑то дела с энтузиазмом, энергией, не жалея сил. Его появление связано с историей русского костюма XV–XVII веков. В то время верхняя одежда имела очень длинные рукава с прорехами для рук. Работать в ней было неудобно, поэтому, чтобы что‑то сделать, рукава «засучивали».
Жанна Райс, главный библиограф Центральной городской библиотеки им. И. Черемных
(по материалам периодических изданий и источников открытого доступа) |